Below are some of the poems contributed by Ms. Warina S. Jukuy to Indaginislangan Blog. We are very much thankful to her for these wonderful and meaningful poems. All the poems posted here are her masterpieces.
NAG-ANYAM ASTANAH BUHANGIN HA TAAS HANGIN (LIMNING SANDCASTLE ON AIR)
PART 1:
Audhu billaahi minashaytanir rajiim
Bismillaahir rahmanir rahiim
Assalamu alaikum wa rahmatullaahi wa barakatuhu…
Yari ka’ muh imalup
Tuan Manik Buwangsi limingkud
Yaun simandig, nagpahayang
Iban matuud uyum niya lapat taguban!
Mamaan niya bulawan durukan
Ha saputangan puti yaun pyakulang.
Timawakkal duhul lima namuh
Pa mamaan dimuis
Timaalluk pa gantah tyupungan
Matummun kami simupah sin mamah sampurnah!
Umukab kita kabtangan ha ka-awwal
Di ra baha kamu Tuwan ma-ummus?
Amu sadtu in kyahanggaw namuh
Hali-hali kamu ha lawum halli
Amu sadtu Tuan duli kami mangdamat
Misan manga hangkasasaat…
Sartah nafas pa guwah nafas pa lawum
Alisuwad namuh subay pirungun
Ha lawum katigidluman namuh kamuh patungun
Buku’ dila in palabtikun, tasdik sin galak qadimun
Duhul tudlu ra kuman in papamungun.
Mura-murahan mabut pa akhiir
Makapag-atay puti sawasa
Hasupaya di pikitan gaha
Ha Tetanus landuh kita umayad
Makakansing tapping iban simud, maka-umagad!
Bismillaah!
Mayta baha HIZBULLAAH di natuh patindugun
Pagdatung 2010 sambat mu “iluksyun”? ;)
Subhanallaah!
Mayta isab hipagmabugah?
Tuput ALLAH subay kita gawgut magmabugah
Baytaan ta kamu
Katan “asma” sampurnah sin satru kyulidji pyagsammal
Kadayyusan bang di kasulayan labayun bunu-pikilan
Putusun ta in nasammal sin tahir kasawasaan
Katan ligatib (-) Tuan, pa pasitib (+) ta bukuhan
Pangatayan sussihun, Yaqin tattap pakayun
Hipamahalayak pa mahadjanah hambaraayat
Sampurnah mahna sin muliyya lapal kabtangan
Byah na kaagi sin HIZBULLAAH lapay na JAMAA ISLAMIYAAH
Mapatut manga kabtangan ini palaslaytan pasawahun
Bukun biyah sin an-Nameemah kyabyaksahan dungugun
Atawa ha katas pyasaplag pagkabassahun.
PART 2:
Gablaan!
Mayta isab ma parinta gablaan?
Buku’ ka maksud nila biyah ra sin kita
Kasambuhan iban Kasajahitraan?
Mayta isab di makapagbatuk lyupian?
Baluy na ka kikitilan hanig-kama
Jinis barapa na ka ha tugilaan
Bang asl bat magkalupi ra
Asal na sa makapagbatuk ra
Insha’ALLAAH!
Baytaan ta kamu
Katan “asma” sampurnah sin satru kyulidji pyagsammal
Kadayyusan bang di kasulayan labayun bunu-pikilan
Liguun ta in nasammal sin tahir kasawasaan
Byah ra ka-agi sin ligatib (+) subay pagkahugasan
ampa tumampal in “pattah” kasaminan
pagka bukun da sa ha “boto” magdaug
sah ha Tumpukan Pulitik magdaug kusug
(Saun timbangun ha Pulitikal Parti)
Kadtu-I nyu kunuh bang katan
Panday Pandikal, Halul Akkal Bayan Buddiman
Sin Ummat Islam
Pa Tumpukan Pulitik dumusmug!
Bukun pa L nakibih atawa pa Lam Dal Fa
Ghain dapan U sah pa HIZBULLAAH tumuku’
Katakinan baha sin syulagan Muslim
Pa PARTY sin ALLAAH sila magtayakkup?
La hawla wa la quwwata illa billah!
Unu in hikabugah mu?
Bukun munkar in hamparuhun mu?
Undang Undang Sara Parinta way narugtul mu?
Labi-luba Sara sin Allaah byawgbugan mu?
Jawab sin Pilihan: Hal Pulitik malummi!
Hangkan sila di manglyamuri
Mahukaw sila wudhu mabahtal
Ha Kamaruan-martabbat awun paruli
Jawab namuh majawab
(NgWL: Kan Tuan Manik Buwangsi kimundat)
Tubig kulla tahir di ma-us-us kahadasan
Misan tubig bayriin nasa kalummih
Huya! Kadtu-I nyu kunu isab
Anak-anak tabalit byah kaagi
Sin mussik chlorine tablit
Masampurnah mahalal inumun sin bakwit!
Mataud in magdarabdab:
Satru, kafir, zalimun, munafiq
Tambilawang, kulampira, fasiq
In kitanyu katan Muslimeen
Awun ijin atawa way pyaglunggu pyagdasa-dasaan!
La hawla wa la quwwata illa billaah…
PART 3:
Lanyap ha Yawmil Hisaab
Dyulan natuh piya-ig Hijab sin Hulah
Dyaak pahubuan, naghubu na baran-baran
Wala na timagad kamaruan kalay'san
Nafsu Imawat Tubig, Sampuyu Kya-akkalan
Unu pa yaun in Kabatinan sin Taming-Hulah
Timampal pa mata sin Satru ballug myantang
Anduh kailu isab, unu na in kimugdan katunyu?
Ah.. yaun... Hulah ta kahantang sin anggawtah
Nangampu’ sin Tamungun-Awwal…
Karagun mayta naman ba umumban
Pa manga bingkuk pamikilan
Magparuhun sin kadayyusan
Di umatu magbunu-pikilan
Pangannal sa lama-lama sila mahinang batu!
( Way magkahinang batu, amura hinda Jose Rizal kay Bonifacio!)
Nyawa natuh tangsuun
Sin Malakal Mawt
Ha umatu kita atawa
di Manglamud-lamud
Katan kitanyu pa gumi’ asal sumud!
Inna lillaahi wa inna ilayhi rajiun…
Kamaruan pyasaran
Martabbat pyagtasak-tasakan
Wayna kailu nagmasusa
Kalis sin Sahali Pyabali Na Nila
Huun…in ihtikad myugtu na
Byah sapantun guma
Hat makaminsan bi’tad
Magtuy himutad nabugtu nila!
Waktu na magtayyakkup
Pikilan-pangatayan taayyun mahup
Katan nagbutas-myutas
ha SiraaturRahiim Ikhlas
sumugpat
Ha supaya in Ummat Islam
Magbalik Mahambuuk
( O Maas Namuh Panglima Ilidji angan-angan nyu asal di mugtu!)
PART 4:
Kapatut, altah, dugu iban nyawa sin Muslimeen
Kyatawwakkalan pyangandul pa manga kafireen
Dayng ha jaman yadtu ha ka-awun sin Parinta Pilipin
In sila baha bang mabut in waktu tumawakkal katu tumakin?
Dahun natuh magtukas
Hasupaya makalipuas Haqq
Manglipuas kataksilan pa huling bata’
Waktu sin Panaisi alupun
Bat bang bunnal in Muslimeen
Wala nila siylang ha pihak
Tumawakkal baha isab in Hambaraayat Pilipinu
Muslim in mag-prisidin pagdatung 2010?!?
Ha aras sin Malakanyang sawpama
In mamansan limingkud hambuuk Atty Adel Tamano?!?
(kalu baha siya ha kahandak sin AL-ADL
hidayatan Niya gunahun Mamarinta Adil?
Magad siya ha gulalan kaniya ADL,
hikapakita Niya Mutlaq Sara’ sin Agama
mag-amu ra ha Intilnasyunal Jurisprudence
bang sadja in Islam ha kasawasaan ma-implemen:
NgWL kami kay Tuwan M_B :
byah nagkatanak na yaun in ta'ba ha simud niya
di na katahanan in pag-NgWL.
Pungut niya lumut-gaddung byah sapantun Khidr!)
Bismillaah!
Mayta baha HIZBULLAAH di natuh patindugun
Pagdatung 2010 sambat mu “iluksyun”? ;)
Subhanallaah!
Mayta isab hipagmabugah?
Tuput ALLAAH subay kita gawgut magmabugah
Dayng ha 24 sinitur pa bays prisidin mabut na pa prisidin
Ha HIZBULLAAH tumarbilang katan Muslimeen!
Way hangsulag butu in hitukbal pa kafireen…
Ha katan pirisink sin katilingkal Pilipin!
Baytaan ta kamuJ
Katan “asma” sampurnah sin satru kyulidji pyagsammal
Kadayyusan bang di kasulayan labayun bunu-pikilan
Putusun ta in nasammal sin tahir kasawasaan
Katan ligatib (-) Tuan, pa pasitib (+) ta bukuhan
Pangatayan sussihun, Yaqin tattap pakayun
Hipamahalayak pa mahadjanah hambaraayat
Sampurnah mahna sin muliyya lapal kabtangan
Byah na kaagi sin HIZBULLAAH lapay na JAMAA ISLAMIYAAH
Mapatut manga kabtangan ini palaslaytan pasawahun
Bukun biyah sin an-Nameemah kyabyaksahan dungugun
Atawa ha katas pyasaplag pagkabassahun.
Ha panday pandikal jinisan ilmuh syugpatan hikmat
Wala sah bangsa ta kyabus simawud dayng ha Allaah barakat
Ha Bay Dakula Hukuman manjari magfaqih dayng ha Ummat Islam da
Angan-angana kunu bang mamilang ha ARMM Faqih Dakula AbdulBaqi natuh?
Damikkyan magkongirisman, mag-gubnul, mag-bays, mag-mayul
Katan halul akkal bayan Buddiman, sakali in mag-upiksa ha tiyap kawman
Manga Barangay Kapitan amun tarbilang ha kaulamahan
Imam-Kapitan in umayad ha jama’a nya kyalangkuman
Way pagtipu-akkal jumatu, way pagkustaw pilak
Sin Raayat, pamissuku, Amanat in hitukbal pa Raayat
Pyagkawasahan.
Bitarun ta puspus madtu in angan-angan…
Allaahu akbar!
In MNLF, MILF mabut na pa ASG kyahidayatan magtayakkup
Magta-ayyun, magmawpakkat umayad gumaus-bawgbug
Bilang Kaput-Balis sin HambaRaayat…Ameen Ya Malikul Mulk!
Waltakun Minkum 'Ummatun Yad`ūna 'Ilá Al-Khayri Wa Ya'murūna Bil-Ma`rūfi Wa Yanhawna `Ani Al-Munkari Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّة ٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُوْلَائِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Tiyap-syulagan IRA sin namamarinta
Bahagiun maglima
Hasupaya tumindug in KalimatusShahadah
Hipagpagun sin Lima Parukunan sin Agama
Katakinan baha sin sila?
Bi idhnillaah! Ameen! Ya Malikul Mulk!
Wa Al-Mu'uminūna Wa Al-Mu'uminātu Ba`đuhum 'Awliyā'u Ba`đin Ya'murūna Bil-Ma`rūfi Wa Yanhawna `Ani Al-Munkari Wa Yuqīmūna Aş-Şalāata Wa Yu'utūna Az-Zakāata Wa Yuţī`ūna Allāha Wa Rasūlahu 'Ūlā'ika Sayarĥamuhumu Allāhu 'Inna Allāha `Azīzun Ĥakīmun
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْض ٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاَةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ~ُ أُوْلَائِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيم
PART 5
Sartah unu baha bang katan biyah taibuh imuplut
Ha waktu nagsulabay in kilat iban dawgdug
Naggulal na ka atawa na-gulal sultan Abdul Mulk
Syasal ha Dila-Kayu’ syunug
Masha’ALLAAH! Napatli salsilah nila nahambuuk
Ha Pang-uhan sin Sultan Jamalul Kiram hika-tu
Pa Ngan sin Ar Rahmannir Rahiim
Allaah…Simumba, timaalluk
Sabah arta’ luggiya’ sin Raayat Suluk, amanat iyaran sin Sultan
Duun ha tu’u lima niya in Qur’an, sartah ha lawa’ niya iyulinan
Puddang Awwal Jaman ha liug hipanumbayi’ sin baran
Bang in MahaMulliya Qur’an di niya kabawgbugan.
MagKhilafa umulin Amanat bihan in hantang kabuhgat.
Damikkyan in Parinta Malaysia nagmalillaah
Ha Sabah pyagdapatan hanggatus katluan tag-isa tahun pagsandah
Atay tuhlid kyugdan, natalus sin pikilan
Dyungdungan sin Sara’ in Dawwat pyagsanda'an
Waktu way tubtuban asal awun katitipuhan
1878 in sandah lima ngaibu meksikan dalar ha ka-awwal
In tunguran ha ipun kutkutun mabali in dublun
Pagsahi nahinang lima ngaibu ringgit pilak Malaysian
Rakuman! Way lumaggu pilak in piyag-agan
Lima tahun na pa bihaun hinang hangibu lima dalar Milikan
Sin manga tagkapatut, makasiyam pa pagbahagi-an
Way na pyag-asagan dugu’, misan pyaglugatan
Ugat ha liug agun mugtu wayruun na
Sah in Sabah imuli' na sadja in kulang pyajukup
Tyukbal ha kahihilasan hasupaya manghinguli
Pangatayan sin HambaRaayat Sulukan.
Ameen!
In katan lyuran sin masa’ ka-awwal pa akhir
Katan bantug in Ngan ha Sarsila sin Pulitik
Nagtulus ikhlas timabang sin ingat kapandayan
Hasupaya sumung in pag-usaha kabuhianan
Fisaabilillaah
Na-awun in Waqaf naghamparu pa Masakeen Raayat
Way pagsilang pihak tyap syulagan Muslim Pilipinu
Muna-muna pyahampit sin Amanat Sampurnah
Ameen!
Di lumugay madrasa, mahad, markaz, university
Uspital, library, radio station, internet, cable TV
Simaplag ha Hulah amun sin Ummat pyaruli
Pilak Gusi’ na-awun ha Ulung KasiLasa sin TuHan Ampun
Agama Islam dimagbus, namansan, timindug
Sakaba umulangig in Adhan iyaabayan sin Sahaya-Imaan.
Ha panussi sin Tubig Tahir timubud
Ha Jantung Jambangan timubu’
Simampay panginduwa’a natuh tattap
Tyasdik sin nafas iban galak
Kalimatus Shahadah di magbugtu’
Dayng ha lawum pakandangan
Pa byugsakan mabut pa lyang lahad
Di magkamatay in pag-Niyat Saksi’
Ha lawum kamatay atawa kabuhi SHAHID.
SHE IS THE RIB THAT LEAVES ME WEAK
(SIYA IN GUSUK HANGKAN AKU NANGLUNUK)
(From a Maiden’s Perspective of a Swain’s Perspective)
Originally Composed March 23, 2005
She is the Rib that leaves Me weak
No courage left for Me to speak
The brilliance of Her Light makes Me meek
Is She that Woman this Heart long to seek?
Siya in Gusuk hangkan Aku nanglunuk
Wayna isug nakapin hilabtik sin dila
In Sahaya Niya makaraug sipug
In Fatima myuhut ha jantung Siya na baha?
My heartbeat peals like racing bells
My spirit soars to seventh Heaven
My pulse beats with angel wings
to Eternity
Still I ask: Is she the Woman of my dreams?
Tasdik sin atay byah bagting nag-aapas
Pa pitunglapis langit, In ruh imangkat
Tasdik sin galak pa Akhiira dya sin pikpik-malaikat
Masi aku hi-ma’: Siya na ka in iyangan-angan ku Fatima?
I confound to sorcery the sweet torment
I suffer from Her eyes
My Faith wavers as Her
Graceful tapered fingers hover
I long to know in anguish how
Her Body would feel against mine (Istighfar)
Dyalil hinang-hinang in limu’ sin Tandas
Daing ha mata Niya aku kyaruhunan
In Iman ku napilad
Lingkat sin gulamay-lima niya wala’ dimagpak
Pyagdukka-sitta-an ku ingatun
In parasahan sin Baran niya dumaggut pa gimpaisan (istighfar)
The flesh is willing but even so
This Spirit is more than willing…
In ghasad saddiya in baya, sumagawa labi-luba’
In Ruh naglanduh limillah…
A TRIBUTE TO THE INTREPID KRIS
The Crescent glows resplendent
Alas! the Kalis tis now broken!
Is this the same ancient Kris?
Seems alien now, how strange
(To my bleary memory forgotten)
What is the nature of this Rapier?
Forged from the First Falcate
Created in its pristine state
Rust too meek to even graze
Dared to touch solely by palms chaste
Who has dared break such sacred relic?
Staunch defenders been overcome by Slumber
No sentinel ever borne with recklessness
Neither piercing vision ceased to ruminate
Nor their hearts ever wavered but a moment
The sterling blade sheathed into cheats
Encrusted scabbards by bastards deluded
Duped by mules, betrayed by traitors
Conned by spurious coins, by swindlers dwindled
Shrunk and shriveled yet never thwarted
That forsaken Scales long ago toppled
now rendered extinct worthless to even tip
Trounced we flounce kris a-swishing
Trudging we soared against rough current
Pouncing we feinted with unleashed abandon
The vulnerable sullied not by our sacred Foil
Nobility intact we paid homage to The Originator
Witness Our blood ooze against splayed limbs
Strewn torsos hacked, cranium chopped,
Nauseous stench, such horrendous sight
Helmets hovered like vultures over carcass
Nestled against Earth's cavernous mound
Witnessed by the Martyred, the rascals blind
Gawked at the mottled hallowed ground
The engulfing schism borne confusing dissension
Over Four decreed we shall as one converge
Transgress not the Limits set by The Criterion
Throughout centuries remain unfettered
Unshackled relinquish libertine's Doubt
To oblivion
Desist to depreciate The Immutable
Scale not the heights where Wisdom
With Knowledge merge to coagulate
Defy not the Zenith to plunge into Nadir
Seek Perfection in the bedrock of humility
Cleanse your filth by His Infinite Mercy
Greed has corroded the verdant Creed
The Kris took the plunge it smashed
Into smithereens of blasted dust
It dissipated into leering barrels
Fashioned of Steel like mangosteens
Savor the toxic pulp as it lethally bursts
The Crescent glows as it smolders
Nay! the Kalis shall never be broken!
It is the same ancient Kris
Seems alien now, how strangely spirited
Animatedly stoking my blurry memory
Against a mirage of haunting solstice
Relentlessly
Witness Our blood ooze against splayed limbs
Strewn torsos hacked, such horrendous sight
Helmets hovered like vultures over carcass
Nestled against the Earth's cavernous mound
Witnessed by the Martyred, the rascals blind
Gaped at the mottled hallowed ground
The Kris is forged indeed from Lunar Light
Stolidly indomitable to any annihilator
Innumerable blades shamelessly infringed
Vilified, impaled yet still resurrected
With a life of its own it thrives fearlessly
In the Sanctuary of Rare Intrepid Hearts
The Kris knows not Death except its Owner
Once again from the Crescent's Twilight
Amazingly
The Mythical Kris looms once more
Like the eternal sunset eager
To brace each sunrise
wistfully
Against a mirage of a tipping Solstice
Relentlessly
COOKING PEACE FROM THE ASHES OF WAR
A new vision is taking place,
Foreseeing women building peace;
Envisioning women building communities;
Qualified by the word TRANSFORMATIVE:
For women, this has become imperative.
Upon her delicate hands, she cups grains of sand;
As it sifted itself through her bony phalange.
Upon her supple limbs, she bears the weight of womb;
As she suckles her babies upon her bosom.
Upon her brows, settled ashes of war;
Upon her face, carved its pictographs!
Upon her eyes, mirrored deathly scenes;
Upon her lips, quiver a silent cry!
Now fiery water flow forth from her frozen lashes;
As she stomps her feet, wrings her hands.
As she shrugs her shoulders, her marble face
Turns apoplectic; contorts from revolting fury!
Yet she braves a smile though she seems to cry,
Her heart floods with pulsing, raging tears,
As an old vision persists to tease:
Of Men destroying PEACE,
Of Men building "fishy" WARS;
For us feisty women to transform into PEACE!
MAGLUTU KASANYANGAN HA ABU SIN BUNU
Awn bahgu lawan-mata jimajatu bihaun,
Bangsa-Fatima,magpatindug sin Kasanyangan;
Bangsa-Fatima,magpatindug mga kawman;
Isukan MAMINDAHI kabtangan ha unahan
Ha babai -in ini- nahinang kawajiban.
Ha haggut-lima niya, buhangin iyulinan;
Na-ayak ha ut sin bukug-gulamay.
Du-un ha pagun sin bitis, buggat sin puun-tiyan liyutu;
Hati yaun pa mga anak ha daghal piyadu'ru'.
Ha tuktuk kilay niya, timuna' in abu sin bunu';
Duun ha bayhu, kiya-ukkil in dalil-pattah!
Ha mata niya, kiya-saminan in kamatay;
Duun ha simud, kimummi' in tangis-umaw!
Bihaun, Tubig na-a-angpud ha pilukmata niya imanud-nanugas;
Tiyandak karuwa siki, dwa lima tyabiran ha astul
Pag-kignut sin agaba, bayhu niya marbol
Namilu, nakumut ha ruhun sin bungsi agad pasu-atay!
Sumagawah, isugan niya imuyum misan siya agun tangisun,
Pangatayan lyatapan sin luha kimu-kubbut lima-lagublub,
Ah,yaun! lawan-mata sin masa limabay masi' nangjuri:
Pasal mga Gagandilan, liyulubu' in kasanyangan,
Pasal mga Gagandilan, nagpapatindug sin bunu'-malangsa
Pagsahi di-i katu' ra Fatima-isug-pipisan
in bunu' hipabarmula pa Salaam.
